Log in

Deuteronomy 5:23 Deu 5:23

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם אֶת־ הַקּוֹל֙ מִתּ֣וֹךְ הַחֹ֔שֶׁךְ וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַ֔י כָּל־ רָאשֵׁ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְזִקְנֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
23#5077
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם
ke.sha.me.'a.Khem
when heard you
8085
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַקּוֹל֙
ha.kOl
the voice
6963
Art-h | N-ms
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הַחֹ֔שֶׁךְ
ha.Cho.shekh
the darkness
2822
Art-h | N-ms
וְהָהָ֖ר
ve.ha.Har
and the mountain
2022
Conj-w | Art-h | N-ms
בֹּעֵ֣ר
bo.'Er
[was] burning
1197
V-Qal-Part-msa
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וַתִּקְרְב֣וּן
va.tik.re.Vun
and you drew near !
7126
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp | Suf-n-n
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
רָאשֵׁ֥י
ra.Shei
[the] chiefs of
7218
N-mp-c
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
shiv.tei.Khem
tribes your
7626
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְזִקְנֵיכֶֽם׃
ve.zik.nei.Khem
and elders your
2205
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp