Log in

Deuteronomy 5:1 Deu 5:1

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁה֮ אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם שְׁמַ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־ הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י דֹּבֵ֥ר בְּאָזְנֵיכֶ֖ם הַיּ֑וֹם וּלְמַדְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וּשְׁמַרְתֶּ֖ם לַעֲשֹׂתָֽם׃
English (KJV)
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
1#5055
וַיִּקְרָ֣א
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֮
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
שְׁמַ֤ע
she.Ma'
hear
8085
V-Qal-Imp-2ms
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֻקִּ֣ים
ha.chu.Kim
the statutes
2706
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ha.mish.pa.Tim
the judgments
4941
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
דֹּבֵ֥ר
do.Ver
[am] speaking
1696
V-Qal-Part-msa
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם
be.'a.ze.nei.Khem
in ears your
0241
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וּלְמַדְתֶּ֣ם
u.le.mad.Tem
and you will learn
3925
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
u.she.mar.Tem
and you will take care
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לַעֲשֹׂתָֽם׃
la.'a.so.Tam
to observe them
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp