Log in

Deuteronomy 4:38 Deu 4:38

‹ prev next ›
Original
לְהוֹרִ֗ישׁ גּוֹיִ֛ם גְּדֹלִ֧ים וַעֲצֻמִ֛ים מִמְּךָ֖ מִפָּנֶ֑יךָ לַהֲבִֽיאֲךָ֗ לָֽתֶת־ לְךָ֧ אֶת־ אַרְצָ֛ם נַחֲלָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
38#5043
לְהוֹרִ֗ישׁ
le.ho.Rish
to dispossess
3423
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
גּוֹיִ֛ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
גְּדֹלִ֧ים
ge.do.Lim
great
1419
Adj-mp
וַעֲצֻמִ֛ים
va.'a.tzu.Mim
and mighty
6099
Conj-w | Adj-mp
מִמְּךָ֖
mi.me.Kha
more than you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
מִפָּנֶ֑יךָ
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לַהֲבִֽיאֲךָ֗
la.ha.vi.'a.Kha
to bring in you
0935
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
לָֽתֶת־
la.tet-
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְךָ֧
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְצָ֛ם
'ar.Tzam
land their
0776
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
נַחֲלָ֖ה
na.cha.Lah
an inheritance
5159
N-fs
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh