Log in

Deuteronomy 4:36 Deu 4:36

‹ prev next ›
Original
מִן־ הַשָּׁמַ֛יִם הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־ קֹל֖וֹ לְיַסְּרֶ֑ךָּ וְעַל־ הָאָ֗רֶץ הֶרְאֲךָ֙ אֶת־ אִשּׁ֣וֹ הַגְּדוֹלָ֔ה וּדְבָרָ֥יו שָׁמַ֖עְתָּ מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
English (KJV)
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
36#5041
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁמַ֛יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
הִשְׁמִֽיעֲךָ֥
hish.mi.'a.Kha
he caused to hear you
8085
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קֹל֖וֹ
ko.Lo
voice his
6963
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְיַסְּרֶ֑ךָּ
le.ya.se.Re.ka
to discipline you
3256
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
הֶרְאֲךָ֙
her.'a.Kha
he showed you
7200
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשּׁ֣וֹ
'i.Sho
fire his
0784
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַגְּדוֹלָ֔ה
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
וּדְבָרָ֥יו
u.de.va.Rav
and words his
1697
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁמַ֖עְתָּ
sha.Ma'.ta
you heard
8085
V-Qal-Perf-2ms
מִתּ֥וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הָאֵֽשׁ׃
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs