Log in

Deuteronomy 4:33 Deu 4:33

‹ prev next ›
Original
הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־ הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־ שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃
English (KJV)
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
33#5038
הֲשָׁ֣מַֽע
ha.Sha.ma'
¿ has it heard
8085
Inter-h | V-Qal-Perf-3ms
עָם֩
'am
a people
5971
N-ms
ק֨וֹל
Kol
[the] voice of
6963
N-ms-c
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
a god
0430
N-mp
מְדַבֵּ֧ר
me.da.Ber
speaking
1696
V-Piel-Part-msa
מִתּוֹךְ־
mi.tokh-
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הָאֵ֛שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שָׁמַ֥עְתָּ
sha.Ma'.ta
you have heard
8085
V-Qal-Perf-2ms
אַתָּ֖ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וַיֶּֽחִי׃
vai.Ye.chi
and has it lived?
2421
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms