Log in

Deuteronomy 4:32 Deu 4:32

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י שְׁאַל־ נָא֩ לְיָמִ֨ים רִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־ הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ לְמִן־ הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ בָּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים׀ אָדָם֙ עַל־ הָאָ֔רֶץ וּלְמִקְצֵ֥ה הַשָּׁמַ֖יִם וְעַד־ קְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם הֲנִֽהְיָ֗ה כַּדָּבָ֤ר הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה א֖וֹ הֲנִשְׁמַ֥ע כָּמֹֽהוּ׃
English (KJV)
For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?
32#5037
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
שְׁאַל־
she.'al-
ask
7592
V-Qal-Imp-2ms
נָא֩
na'
please
4994
Adv-n'
לְיָמִ֨ים
le.ya.Mim
to days
3117
Prep-l | N-mp
רִֽאשֹׁנִ֜ים
ri.sho.Nim
former
7223
Adj-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הָי֣וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
לְפָנֶ֗יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְמִן־
le.min-
<to> from
4480
Prep-l | Prep-mn־
הַיּוֹם֙
hai.yoM
the day
3117
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
בָּרָ֨א
ba.Ra'
he created
1254
V-Qal-Perf-3ms
אֱלֹהִ֤ים׀
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אָדָם֙
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וּלְמִקְצֵ֥ה
u.le.mik.Tzeh
and to from [the] end of
7097
Conj-w | Prep-l | Prep-m | N-ms-c
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
קְצֵ֣ה
ke.Tzeh
[the] end of
7097
N-ms-c
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
הֲנִֽהְיָ֗ה
ha.nih.Yah
¿ has it happened
1961
Inter-h | V-NifalPass-Perf-3ms
כַּדָּבָ֤ר
ka.da.Var
like the thing
1697
Prep-k | N-ms
הַגָּדוֹל֙
ha.ga.doL
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
א֖וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
הֲנִשְׁמַ֥ע
ha.nish.Ma'
¿ has it been heard
8085
Inter-h | V-NifalPass-Perf-3ms
כָּמֹֽהוּ׃
ka.Mo.hu
like it
3644
Prep-kmw | Suf-Os3m-p3ms