Log in

Deuteronomy 4:31 Deu 4:31

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אֵ֤ל רַחוּם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַשְׁחִיתֶ֑ךָ וְלֹ֤א יִשְׁכַּח֙ אֶת־ בְּרִ֣ית אֲבֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָהֶֽם׃
English (KJV)
(For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
31#5036
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֤ל
'el
[is] a God
0410
N-ms
רַחוּם֙
ra.Chum
compassionate
7349
Adj-ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יַרְפְּךָ֖
yar.pe.Kha
he will abandon you
7503
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַשְׁחִיתֶ֑ךָ
yash.chi.Te.kha
he will destroy you
7843
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִשְׁכַּח֙
yish.Kach
he will forget
7911
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִ֣ית
be.Rit
[the] covenant of
1285
N-fs-c
אֲבֹתֶ֔יךָ
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֖ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לָהֶֽם׃
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp