Log in

Deuteronomy 4:25 Deu 4:25

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ תוֹלִ֤יד בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְהִשְׁחַתֶּ֗ם וַעֲשִׂ֤יתֶם פֶּ֙סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל וַעֲשִׂיתֶ֥ם הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־ אֱלֹהֶ֖יךָ לְהַכְעִיסֽוֹ׃
English (KJV)
When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:
25#5030
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
תוֹלִ֤יד
to.Lid
you will father
3205
V-Hifil-Imperf-2ms
בָּנִים֙
ba.Nim
children
1121
N-mp
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
and children of
1121
Conj-w | N-mp-c
בָנִ֔ים
va.Nim
children
1121
N-mp
וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם
ve.no.shan.Tem
and you will grow old
3462
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
וְהִשְׁחַתֶּ֗ם
ve.hish.cha.Tem
and you will act corruptly
7843
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
וַעֲשִׂ֤יתֶם
va.'a.Si.tem
and you will make
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
פֶּ֙סֶל֙
pe.sel
an image of
6459
N-ms-c
תְּמ֣וּנַת
te.Mu.nat
a form of
8544
N-fs-c
כֹּ֔ל
Kol
anything
3605
N-ms
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
va.'a.si.Tem
and you will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
הָרַ֛ע
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
יְהוָֽה־
Yah.weh-
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְהַכְעִיסֽוֹ׃
le.hakh.'i.So
to provoke to anger him
3707
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms