Log in

Deuteronomy 4:19 Deu 4:19

‹ prev next ›
Original
וּפֶן־ תִּשָּׂ֨א עֵינֶ֜יךָ הַשָּׁמַ֗יְמָה וְֽ֠רָאִיתָ אֶת־ הַשֶּׁ֨מֶשׁ וְאֶת־ הַיָּרֵ֜חַ וְאֶת־ הַכּֽוֹכָבִ֗ים כֹּ֚ל צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנִדַּחְתָּ֛ וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ לָהֶ֖ם וַעֲבַדְתָּ֑ם אֲשֶׁ֨ר חָלַ֜ק יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֹתָ֔ם לְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־ הַשָּׁמָֽיִם׃
English (KJV)
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
19#5024
וּפֶן־
u.fen-
and lest
6435
Conj-w | Conj-pn־
תִּשָּׂ֨א
ti.Sa'
you should lift up
5375
V-Qal-Imperf-2ms
עֵינֶ֜יךָ
'ei.Nei.kha
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַשָּׁמַ֗יְמָה
ha.sha.May.mah
the heavens towards
8064
Art-h | N-mp | Suf-h-d
וְֽ֠רָאִיתָ
Ve.ra.'i.ta
and you will see
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשֶּׁ֨מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַיָּרֵ֜חַ
hai.ya.Re.ach
the moon
3394
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַכּֽוֹכָבִ֗ים
ha.ko.kha.Vim
the stars
3556
Art-h | N-mp
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms-c
צְבָ֣א
tze.Va'
[the] host of
6635
N-ms-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְנִדַּחְתָּ֛
ve.ni.dach.Ta
and you will be drawn aside
5080
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2ms
וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ
ve.hish.ta.cha.Vi.ta
and you will bow down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecPerf-2ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וַעֲבַדְתָּ֑ם
va.'a.vad.Tam
and you will serve them
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
חָלַ֜ק
cha.Lak
he has assigned
2505
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לְכֹל֙
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָֽעַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
תַּ֖חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp