Log in

Deuteronomy 4:13 Deu 4:13

‹ prev next ›
Original
וַיַּגֵּ֨ד לָכֶ֜ם אֶת־ בְּרִית֗וֹ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה אֶתְכֶם֙ לַעֲשׂ֔וֹת עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִ֑ים וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם עַל־ שְׁנֵ֖י לֻח֥וֹת אֲבָנִֽים׃
English (KJV)
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
13#5018
וַיַּגֵּ֨ד
vai.ya.Ged
and he declared
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לָכֶ֜ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִית֗וֹ
be.ri.To
covenant his
1285
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֤ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
לַעֲשׂ֔וֹת
la.'a.Sot
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֲשֶׂ֖רֶת
'a.Se.ret
[the] ten
6235
N-fs-c
הַדְּבָרִ֑ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם
vai.yikh.te.Vem
and he inscribed them
3789
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שְׁנֵ֖י
she.Nei
two
8147
N-bd-c
לֻח֥וֹת
lu.Chot
tablets of
3871
N-fp-c
אֲבָנִֽים׃
'a.va.Nim
stone<s>
0068
N-fp