Log in

Deuteronomy 34:4 Deu 34:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃
English (KJV)
And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
4#5844
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
זֹ֤את
zot
this
2063
Cond-z't
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
[is] the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
Nish.ba'.ti
I swore
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
לְאַבְרָהָ֨ם
le.'av.ra.Ham
to Abraham
0085
Prep-l | N-pr-m
לְיִצְחָ֤ק
le.yitz.Chak
to Isaac
3327
Prep-l | N-pr-m
וּֽלְיַעֲקֹב֙
u.le.ya.'a.Ko
and to Jacob
3290
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְזַרְעֲךָ֖
le.zar.'a.Kha
to offspring your
2233
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶתְּנֶ֑נָּה
'et.te.Ne.nah
I will give it
5414
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
הֶרְאִיתִ֣יךָ
her.'i.Ti.kha
I have let see [it] you
7200
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
בְעֵינֶ֔יךָ
ve.'ei.Nei.kha
with own eyes your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְשָׁ֖מָּה
ve.Sha.mah
and there towards
8033
Conj-w | Adv | Suf-h-d
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַעֲבֹֽר׃
ta.'a.Vor
you will pass over
5674
V-Qal-Imperf-2ms