Log in

Deuteronomy 33:16 Deu 33:16

‹ prev next ›
Original
וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצ֥וֹן שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּב֙וֹאתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃
English (KJV)
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
16#5827
וּמִמֶּ֗גֶד
u.mi.Me.ged
and from [the] excellent gift of
4022
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
אֶ֚רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
וּמְלֹאָ֔הּ
u.me.lo.'Ah
and what fills it
4393
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּרְצ֥וֹן
u.re.Tzon
and [the] favor of
7522
Conj-w | N-ms-c
שֹׁכְנִ֖י
sho.khe.Ni
[the one who] dwelt
7931
V-Qal-Part-msc
סְנֶ֑ה
se.Neh
<of> [the] bush
5572
N-ms
תָּב֙וֹאתָה֙
ta.Vo.tah
may it come !
0935
V-Qal-Imperf-3fs | Suf-h-h
לְרֹ֣אשׁ
le.Rosh
to [the] head of
7218
Prep-l | N-ms-c
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וּלְקָדְקֹ֖ד
u.le.ka.de.Kod
and to [the] scalp of
6936
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
נְזִ֥יר
ne.Zir
[the] consecrated one of
5139
N-ms-c
אֶחָֽיו׃
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms