Log in

Deuteronomy 32:43 Deu 32:43

‹ prev next ›
Original
הַרְנִ֤ינוּ גוֹיִם֙ עַמּ֔וֹ כִּ֥י דַם־ עֲבָדָ֖יו יִקּ֑וֹם וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָת֖וֹ עַמּֽוֹ׃ פ
English (KJV)
Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
43#5802
הַרְנִ֤ינוּ
har.Ni.nu
shout for joy
7442
V-Hifil-Imp-2mp
גוֹיִם֙
go.Yim
O nations
1471
N-mp
עַמּ֔וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
דַם־
dam-
[the] blood of
1818
N-ms-c
עֲבָדָ֖יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִקּ֑וֹם
yi.Kom
he will avenge
5358
V-Qal-Imperf-3ms
וְנָקָם֙
ve.na.Kam
and vengeance
5359
Conj-w | N-ms
יָשִׁ֣יב
ya.Shiv
he will return
7725
V-Hifil-Imperf-3ms
לְצָרָ֔יו
le.tza.Rav
to foes his
6862
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכִפֶּ֥ר
ve.khi.Per
and he will make atonement for
3722
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
אַדְמָת֖וֹ
'ad.ma.To
land his
0127
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַמּֽוֹ׃ פ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms