Log in

Deuteronomy 32:41 Deu 32:41

‹ prev next ›
Original
אִם־ שַׁנּוֹתִי֙ בְּרַ֣ק חַרְבִּ֔י וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י וְלִמְשַׂנְאַ֖י אֲשַׁלֵּֽם׃
English (KJV)
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
41#5800
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
שַׁנּוֹתִי֙
sha.no.Ti
I sharpen
8150
V-Qal-Perf-1cs
בְּרַ֣ק
be.Rak
[the] lightning of
1300
N-ms-c
חַרְבִּ֔י
char.Bi
sword my
2719
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְתֹאחֵ֥ז
ve.to.Chez
so it may take hold
0270
Conj-w | V-Qal-u-3fs
בְּמִשְׁפָּ֖ט
be.mish.Pat
on judgment
4941
Prep-b | N-ms
יָדִ֑י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָשִׁ֤יב
'a.Shiv
I will return
7725
V-Hifil-Imperf-1cs
נָקָם֙
na.Kam
vengeance
5359
N-ms
לְצָרָ֔י
le.tza.Rai
to foes my
6862
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלִמְשַׂנְאַ֖י
ve.lim.san.'Ai
and to [those who] hate me
8130
Conj-w | Prep-l | V-Piel-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
אֲשַׁלֵּֽם׃
'a.sha.Lem
I will repay
7999
V-Piel-Imperf-1cs