Log in

Deuteronomy 31:9 Deu 31:9

‹ prev next ›
Original
וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁה֮ אֶת־ הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּאת֒ וַֽיִּתְּנָ֗הּ אֶל־ הַכֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י לֵוִ֔י הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים אֶת־ אֲר֖וֹן בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה וְאֶל־ כָּל־ זִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
9#5738
וַיִּכְתֹּ֣ב
vai.yikh.To
and he wrote down
3789
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֮
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַתּוֹרָ֣ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֒
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
vai.yi.te.Nah
and he gave it
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַכֹּהֲנִים֙
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
לֵוִ֔י
le.Vi
Levi
3881
N-pr-m
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים
ha.No.se.'Im
who carry
5375
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֖וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִ֣ית
be.Rit
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
זִקְנֵ֖י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr