Log in

Deuteronomy 31:8 Deu 31:8

‹ prev next ›
Original
וַֽיהוָ֞ה ה֣וּא׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃
English (KJV)
And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
8#5737
וַֽיהוָ֞ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
ה֣וּא׀
hu'
he
1931
Pro-p3ms
הַהֹלֵ֣ךְ
ha.ho.Lekh
[is] the [one who] goes
1980
Art-h | V-Qal-Part-msa
לְפָנֶ֗יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
ה֚וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יַרְפְּךָ֖
yar.pe.Kha
he will abandon you
7503
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַֽעַזְבֶ֑ךָּ
ya.'az.Ve.ka
he will forsake you
5800
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִירָ֖א
ti.Ra'
you must be afraid
3372
V-Qal-Imperf-2ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תֵחָֽת׃
te.Chat
you must be dismayed
2865
V-NifalPass-Imperf-2ms