Log in

Deuteronomy 31:29 Deu 31:29

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מוֹתִי֙ כִּֽי־ הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּן וְסַרְתֶּ֣ם מִן־ הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶ֑ם וְקָרָ֨את אֶתְכֶ֤ם הָֽרָעָה֙ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֔ים כִּֽי־ תַעֲשׂ֤וּ אֶת־ הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְהַכְעִיס֖וֹ בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶֽם׃
English (KJV)
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
29#5758
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
יָדַ֗עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
אַחֲרֵ֤י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
מוֹתִי֙
mo.Ti
death my
4194
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הַשְׁחֵ֣ת
hash.Chet
certainly <to act corruptly>
7843
V-Hifil-InfAbs-a
תַּשְׁחִת֔וּן
tash.chi.Tun
you will act corruptly !
7843
V-Hifil-Imperf-2mp | Suf-n-n
וְסַרְתֶּ֣ם
ve.sar.Tem
and you will turn aside
5493
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַדֶּ֔רֶךְ
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּ֖יתִי
tzi.Vi.ti
I have commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְקָרָ֨את
ve.ka.Rat
and it will happen to
7122
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אֶתְכֶ֤ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
הָֽרָעָה֙
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | N-fs
בְּאַחֲרִ֣ית
be.'a.cha.Rit
at [the] end of
0319
Prep-b | N-fs-c
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
תַעֲשׂ֤וּ
ta.'a.Su
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָרַע֙
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינֵ֣י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְהַכְעִיס֖וֹ
le.hakh.'i.So
to provoke to anger him
3707
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
בְּמַעֲשֵׂ֥ה
be.ma.'a.Seh
by [the] work of
4639
Prep-b | N-ms-c
יְדֵיכֶֽם׃
ye.dei.Khem
hands your
3027
N-bd-c | Suf-Pp2m-p2mp