Log in

Deuteronomy 31:28 Deu 31:28

‹ prev next ›
Original
הַקְהִ֧ילוּ אֵלַ֛י אֶת־ כָּל־ זִקְנֵ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם וַאֲדַבְּרָ֣ה בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָעִ֣ידָה בָּ֔ם אֶת־ הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
28#5757
הַקְהִ֧ילוּ
hak.Hi.lu
assemble
6950
V-Hifil-Imp-2mp
אֵלַ֛י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
זִקְנֵ֥י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
shiv.tei.Khem
tribes your
7626
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם
ve.sho.te.rei.Khem
and officials your
7860
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp2m-p2mp
וַאֲדַבְּרָ֣ה
va.'a.da.be.Rah
and let me speak
1696
Conj-w | V-Piel-InfCons-1cs
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
ve.'a.ze.nei.Hem
in ears their
0241
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וְאָעִ֣ידָה
ve.'a.'I.dah
so I may call as witnesses
5749
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cs
בָּ֔ם
Bam
against <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs