Log in

Deuteronomy 31:24 Deu 31:24

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלּ֣וֹת מֹשֶׁ֗ה לִכְתֹּ֛ב אֶת־ דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה־ הַזֹּ֖את עַל־ סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽם׃
English (KJV)
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
24#5753
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּכַלּ֣וֹת
ke.kha.Lot
when finished
3615
Prep-k | V-Piel-InfCons-c
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
לִכְתֹּ֛ב
likh.To
to write down
3789
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַתּוֹרָֽה־
ha.to.rah-
the law
8451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
סֵ֑פֶר
Se.fer
a book
5612
N-ms
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
תֻּמָּֽם׃
tu.Mam
were complete they
8552
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp