Log in

Deuteronomy 31:20 Deu 31:20

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל־ הָאֲדָמָ֣ה׀ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹתָ֗יו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ וְאָכַ֥ל וְשָׂבַ֖ע וְדָשֵׁ֑ן וּפָנָ֞ה אֶל־ אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם וְנִ֣אֲצ֔וּנִי וְהֵפֵ֖ר אֶת־ בְּרִיתִֽי׃
English (KJV)
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
20#5749
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
אֲבִיאֶ֜נּוּ
'a.vi.'E.nu
I will bring it
0935
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
אֶֽל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאֲדָמָ֣ה׀
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
nish.Ba'.ti
I swore
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
לַאֲבֹתָ֗יו
la.'a.vo.Tav
to ancestors its
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
זָבַ֤ת
za.Vat
flowing of
2100
V-Qal-Part-fsc
חָלָב֙
cha.Lav
milk
2461
N-ms
וּדְבַ֔שׁ
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms
וְאָכַ֥ל
ve.'a.Khal
and it will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וְשָׂבַ֖ע
ve.sa.Va'
and it will be satisfied
7646
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וְדָשֵׁ֑ן
ve.da.Shen
and it will grow fat
1878
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וּפָנָ֞ה
u.fa.Nah
and it will turn
6437
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֱלֹהִ֤ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִים֙
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
וַעֲבָד֔וּם
va.'a.va.Dum
and they will serve them
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
וְנִ֣אֲצ֔וּנִי
ve.Ni.'a.Tzu.ni
and they will spurn me
5006
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp | Suf-Os1c-p1bs
וְהֵפֵ֖ר
ve.he.Fer
and it will break
6565
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִיתִֽי׃
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs