Log in

Deuteronomy 31:2 Deu 31:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם בֶּן־ מֵאָה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ הַיּ֔וֹם לֹא־ אוּכַ֥ל ע֖וֹד לָצֵ֣את וְלָב֑וֹא וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת־ הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
2#5731
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
בֶּן־
ben-
[am] a son of
1121
N-ms-c
מֵאָה֩
me.'Ah
one hundred
3967
N-fs
וְעֶשְׂרִ֨ים
ve.'es.Rim
and twenty
6242
Conj-w | N-mp
שָׁנָ֤ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
אָנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אוּכַ֥ל
'u.Khal
I am able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
ע֖וֹד
od
still
5750
Adj-ms
לָצֵ֣את
la.Tzet
to go out
3318
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלָב֑וֹא
ve.la.Vo'
and to come
0935
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַֽיהוָה֙
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
אָמַ֣ר
'a.Mar
he has said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַעֲבֹ֖ר
ta.'a.Vor
you will pass over
5674
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֥ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh