Log in

Deuteronomy 31:11 Deu 31:11

‹ prev next ›
Original
בְּב֣וֹא כָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל לֵרָאוֹת֙ אֶת־ פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֑ר תִּקְרָ֞א אֶת־ הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֛את נֶ֥גֶד כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
11#5740
בְּב֣וֹא
be.Vo'
when comes
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵרָאוֹת֙
le.ra.'Ot
to appear
7200
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
פְּנֵי֙
pe.Nei
[the] presence of
6440
N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּמָּק֖וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִבְחָ֑ר
yiv.Char
he will choose
0977
V-Qal-Imperf-3ms
תִּקְרָ֞א
tik.Ra'
you will read aloud
7121
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַתּוֹרָ֥ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֛את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
נֶ֥גֶד
Ne.ged
before
5048
Adj-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
be.'a.ze.nei.Hem
in ears their
0241
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp