Log in

Deuteronomy 30:6 Deu 30:6

‹ prev next ›
Original
וּמָ֨ל יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־ לְבָבְךָ֖ וְאֶת־ לְבַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּכָל־ לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־ נַפְשְׁךָ֖ לְמַ֥עַן חַיֶּֽיךָ׃
English (KJV)
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
6#5715
וּמָ֨ל
u.Mal
and he will circumcise
4135
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֛יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לְבָבְךָ֖
le.va.ve.Kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
לְבַ֣ב
le.Vav
[the] heart of
3824
N-ms-c
זַרְעֶ֑ךָ
zar.'E.kha
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְאַהֲבָ֞ה
le.'a.ha.Vah
to love
0157
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֛יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבָבְךָ֥
le.va.ve.Kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and with all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
נַפְשְׁךָ֖
naf.she.Kha
being your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
for [the] sake of
4616
Conj-m`n
חַיֶּֽיךָ׃
chai.Yei.kha
life your
2416
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms