Log in

Deuteronomy 30:2 Deu 30:2

‹ prev next ›
Original
וְשַׁבְתָּ֞ עַד־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹל֔וֹ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־ אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־ לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־ נַפְשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
2#5711
וְשַׁבְתָּ֞
ve.shav.Ta
and you will turn back
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְשָׁמַעְתָּ֣
ve.sha.ma'.Ta
and you will listen
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בְקֹל֔וֹ
ve.ko.Lo
to voice his
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּכֹ֛ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֥י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מְצַוְּךָ֖
me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
6680
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וּבָנֶ֔יךָ
u.va.Nei.kha
and children your
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבָבְךָ֖
le.va.ve.Kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and with all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
being your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms