Log in

Deuteronomy 30:12 Deu 30:12

‹ prev next ›
Original
לֹ֥א בַשָּׁמַ֖יִם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲלֶה־ לָּ֤נוּ הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
English (KJV)
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
12#5721
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
בַשָּׁמַ֖יִם
va.sha.Ma.yim
[is] in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
הִ֑וא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
to say
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִ֣י
mi
who?
4310
Pro-i
יַעֲלֶה־
ya.'a.leh-
will he go up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
לָּ֤נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
הַשָּׁמַ֙יְמָה֙
ha.sha.May.mah
the heavens towards
8064
Art-h | N-mp | Suf-h-d
וְיִקָּחֶ֣הָ
ve.yi.ka.Che.ha
so he may fetch it
3947
Conj-w | V-Qal-u-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לָּ֔נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
ve.yash.mi.'E.nu
so he may make hear us
8085
Conj-w | V-Hifil-u-3ms | Suf-Op1c-p1bp
אֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
ve.na.'a.Se.nah
so we may do it
6213
Conj-w | V-Qal-u-1cp | Suf-Os3f-p3fs