Log in

Deuteronomy 30:10 Deu 30:10

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וְחֻקֹּתָ֔יו הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־ לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־ נַפְשֶֽׁךָ׃ פ
English (KJV)
If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.
10#5719
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
תִשְׁמַ֗ע
tish.Ma'
you will listen
8085
V-Qal-Imperf-2ms
בְּקוֹל֙
be.kOl
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לִשְׁמֹ֤ר
lish.Mor
to keep
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִצְוֹתָיו֙
mitz.vo.Tav
commandments his
4687
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְחֻקֹּתָ֔יו
ve.chu.ko.Tav
and statutes his
2708
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַכְּתוּבָ֕ה
ha.ke.tu.Vah
that is written
3789
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
בְּסֵ֥פֶר
be.Se.fer
in [the] book of
5612
Prep-b | N-ms-c
הַתּוֹרָ֖ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּ֤י
ki
if
3588
Conj-ky
תָשׁוּב֙
ta.Shuv
you will return
7725
V-Qal-Imperf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבָבְךָ֖
le.va.ve.Kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and with all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
נַפְשֶֽׁךָ׃ פ
naf.She.kha
being your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms