Log in

Deuteronomy 3:24 Deu 3:24

‹ prev next ›
Original
אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּ֤ה הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ לְהַרְא֣וֹת אֶֽת־ עַבְדְּךָ֔ אֶ֨ת־ גָּדְלְךָ֔ וְאֶת־ יָדְךָ֖ הַחֲזָקָ֑ה אֲשֶׁ֤ר מִי־ אֵל֙ בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֥ה כְמַעֲשֶׂ֖יךָ וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃
English (KJV)
O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
24#5000
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
אַתָּ֤ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
הַֽחִלּ֙וֹתָ֙
ha.chi.Lo.ta
you have begun
2490
V-Hifil-Perf-2ms
לְהַרְא֣וֹת
le.har.'ot
to show
7200
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדְּךָ֔
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶ֨ת־
'Et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גָּדְלְךָ֔
ga.de.le.Kha
greatness your
1433
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יָדְךָ֖
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַחֲזָקָ֑ה
ha.cha.za.Kah
<the> strong
2389
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
מִי־
mi-
who?
4310
Pro-i
אֵל֙
'el
[is] God
0410
N-ms
בַּשָּׁמַ֣יִם
ba.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
וּבָאָ֔רֶץ
u.va.'A.retz
and on the earth
0776
Conj-w | Prep-b | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh
he will do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
כְמַעֲשֶׂ֖יךָ
khe.ma.'a.Sei.kha
like works your
4639
Prep-k | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃
ve.khig.vu.ro.Te.kha
and like mighty deeds your
1369
Conj-w | Prep-k | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms