Log in

Deuteronomy 3:2 Deu 3:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ אַל־ תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת־ כָּל־ עַמּ֖וֹ וְאֶת־ אַרְצ֑וֹ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃
English (KJV)
And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
2#4978
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֣א
ti.Ra'
you fear
3372
V-Qal-Juss-2ms
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בְיָדְךָ֞
ve.ya.de.Kha
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
נָתַ֧תִּי
na.Ta.ti
I give
5414
V-Qal-Perf-1cs
אֹת֛וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עַמּ֖וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַרְצ֑וֹ
'ar.Tzo
land his
0776
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעָשִׂ֣יתָ
ve.'a.Si.ta
and you will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לּ֔וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עָשִׂ֗יתָ
'a.Si.ta
you did
6213
V-Qal-Perf-2ms
לְסִיחֹן֙
le.si.Chon
to Sihon
5511
Prep-l | N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יוֹשֵׁ֖ב
yo.Shev
[was] dwelling
3427
V-Qal-Part-msa
בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃
be.chesh.Bon
in Heshbon
2809
Prep-b | N-pr