Log in

Deuteronomy 3:18 Deu 3:18

‹ prev next ›
Original
וָאֲצַ֣ו אֶתְכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם נָתַ֨ן לָכֶ֜ם אֶת־ הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ חֲלוּצִ֣ים תַּֽעַבְר֗וּ לִפְנֵ֛י אֲחֵיכֶ֥ם בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־ בְּנֵי־ חָֽיִל׃
English (KJV)
And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
18#4994
וָאֲצַ֣ו
va.'a.Tzav
and I commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בָּעֵ֥ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַהִ֖וא
ha.Hiv'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
נָתַ֨ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
לָכֶ֜ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֤רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לְרִשְׁתָּ֔הּ
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
חֲלוּצִ֣ים
cha.lu.Tzim
equipped
2502
V-Qal-PartPass-mpa
תַּֽעַבְר֗וּ
ta.'av.Ru
you will pass over
5674
V-Qal-Imperf-2mp
לִפְנֵ֛י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֲחֵיכֶ֥ם
'a.chei.Khem
countrymen your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כָּל־
kol-
O all
3605
N-ms-c
בְּנֵי־
be.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
חָֽיִל׃
Cha.yil
strength
2428
N-ms