Log in

Deuteronomy 29:24 Deu 29:24

‹ prev next ›
Original
וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם עַל־ מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
24#5704
וְאָֽמְרוּ֙
ve.'a.me.Ru
and they will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
עַל־
'al-
concerning
5921
Prep-`l
מֶ֨ה
meh
what?
4100
Pro-i
עָשָׂ֧ה
'a.Sah
has he done
6213
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כָּ֖כָה
Ka.khah
thus
3602
Adv
לָאָ֣רֶץ
la.'A.retz
to the land
0776
Prep-l | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
מֶ֥ה
meh
why?
4100
Pro-i
חֳרִ֛י
cho.Ri
[is] [the] heat of
2750
N-ms-c
הָאַ֥ף
ha.'Af
the anger
0639
Art-h | N-ms
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh