Log in

Deuteronomy 29:18 Deu 29:18

‹ prev next ›
Original
פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־ אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־ שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־ אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃
English (KJV)
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
18#5698
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יֵ֣שׁ
yesh
there
3426
Adj-bs
בָּ֠כֶם
Ba.khem
[be] among <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
אוֹ־
'ov-
or
0176
Conj-'w
אִשָּׁ֞ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
א֧וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
מִשְׁפָּחָ֣ה
mish.pa.Chah
a clan
4940
N-fs
אוֹ־
'ov-
or
0176
Conj-'w
שֵׁ֗בֶט
She.vet
a tribe
7626
N-ms
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לְבָב֨וֹ
le.va.Vo
heart his
3824
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
פֹנֶ֤ה
fo.Neh
[is] turning away
6437
V-Qal-Part-msa
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
מֵעִם֙
me.'Im
from with
5973
Prep-m | Prep-m`m
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֔ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַעֲבֹ֔ד
la.'a.Vod
to serve
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהֵ֖י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
הַגּוֹיִ֣ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הָהֵ֑ם
ha.Hem
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יֵ֣שׁ
yesh
there
3426
Adj-bs
בָּכֶ֗ם
ba.Khem
[be] among <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
שֹׁ֛רֶשׁ
Sho.resh
a root
8328
N-ms
פֹּרֶ֥ה
po.Reh
bearing fruit
6509
V-Qal-Part-msa
רֹ֖אשׁ
rosh
poison
7219
N-ms
וְלַעֲנָֽה׃
ve.la.'a.Nah
and wormwood
3939
Conj-w | N-fs