Log in

Deuteronomy 28:68 Deu 28:68

‹ prev next ›
Original
וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ יְהוָ֥ה׀ מִצְרַיִם֮ בָּאֳנִיּוֹת֒ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּֽי לְךָ֔ לֹא־ תֹסִ֥יף ע֖וֹד לִרְאֹתָ֑הּ וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם שָׁ֧ם לְאֹיְבֶ֛יךָ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת וְאֵ֥ין קֹנֶֽה׃ ס
English (KJV)
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.
68#5680
וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨
ve.he.shi.ve.Kha
and he will make return you
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֥ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִצְרַיִם֮
mitz.ra.Yim
Egypt
4714
N-pr
בָּאֳנִיּוֹת֒
bo.'o.ni.yOt
in ships
0591
Prep-b | N-fp
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
ba.De.rekh
by the way
1870
Prep-b | N-bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָמַ֣רְתִּֽי
'a.Mar.ti
I said
0559
V-Qal-Perf-1cs
לְךָ֔
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תֹסִ֥יף
to.Sif
you will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-2ms
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
לִרְאֹתָ֑הּ
lir.'o.Tah
to see it
7200
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם
ve.hit.ma.kar.Tem
and you will sell yourselves
4376
c | V-Hith-ConsecPerf-2mp
שָׁ֧ם
sham
there
8033
Adv
לְאֹיְבֶ֛יךָ
le.'o.ye.Vei.kha
to enemies your
0341
Prep-l | V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
לַעֲבָדִ֥ים
la.'a.va.Dim
to [male] slaves
5650
Prep-l | N-mp
וְלִשְׁפָח֖וֹת
ve.lish.fa.Chot
and to female slaves
8198
Conj-w | Prep-l | N-fp
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
קֹנֶֽה׃ ס
ko.Neh
[will be] a buyer
7069
V-Qal-Part-msa