Log in

Deuteronomy 28:65 Deu 28:65

‹ prev next ›
Original
וּבַגּוֹיִ֤ם הָהֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְלֹא־ יִהְיֶ֥ה מָנ֖וֹחַ לְכַף־ רַגְלֶ֑ךָ וְנָתַן֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְכִלְי֥וֹן עֵינַ֖יִם וְדַֽאֲב֥וֹן נָֽפֶשׁ׃
English (KJV)
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
65#5677
וּבַגּוֹיִ֤ם
u.va.go.Yim
and among the nations
1471
Conj-w | Prep-b | N-mp
הָהֵם֙
ha.Hem
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַרְגִּ֔יעַ
tar.Gi.a'
you will rest
7280
V-Hifil-Imperf-2ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
מָנ֖וֹחַ
ma.No.ach
a resting place
4494
N-ms
לְכַף־
le.khaf-
to [the] sole of
3709
Prep-l | N-fs-c
רַגְלֶ֑ךָ
rag.Le.kha
foot your
7272
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְנָתַן֩
ve.na.Tan
and he will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְךָ֥
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
שָׁם֙
sham
there
8033
Adv
לֵ֣ב
lev
a heart
3820
N-ms
רַגָּ֔ז
ra.Gaz
trembling
7268
Adj-ms
וְכִלְי֥וֹן
ve.khil.Yon
and failing of
3631
Conj-w | N-ms-c
עֵינַ֖יִם
'ei.Na.yim
eyes
5869
N-fd
וְדַֽאֲב֥וֹן
ve.da.'a.Von
and despair of
1671
Conj-w | N-ms-c
נָֽפֶשׁ׃
Na.fesh
being
5315
N-fs