Log in

Deuteronomy 28:51 Deu 28:51

‹ prev next ›
Original
וְ֠אָכַל פְּרִ֨י בְהֶמְתְּךָ֥ וּפְרִֽי־ אַדְמָתְךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָךְ֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יַשְׁאִ֜יר לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑ךָ עַ֥ד הַאֲבִיד֖וֹ אֹתָֽךְ׃
English (KJV)
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
51#5663
וְ֠אָכַל
Ve.'a.khal
and it will devour
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
פְּרִ֨י
pe.Ri
[the] fruit of
6529
N-ms-c
בְהֶמְתְּךָ֥
ve.hem.te.Kha
livestock your
0929
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּפְרִֽי־
u.fe.ri-
and [the] fruit of
6529
Conj-w | N-ms-c
אַדְמָתְךָ֮
'ad.ma.te.Kha
ground your
0127
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הִשָּֽׁמְדָךְ֒
hi.sha.me.doKh
being destroyed you
8045
V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַשְׁאִ֜יר
yash.'Ir
it will leave
7604
V-Hifil-Imperf-3ms
לְךָ֗
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
דָּגָן֙
da.Gan
grain
1715
N-ms
תִּיר֣וֹשׁ
ti.Ro.osh
new wine
8492
N-ms
וְיִצְהָ֔ר
ve.yitz.Har
and fresh oil
3323
Conj-w | N-ms
שְׁגַ֥ר
she.Gar
[the] young of
7698
N-fs-c
אֲלָפֶ֖יךָ
'a.la.Fei.kha
cattle<s> your
0504
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת
ve.'ash.te.Rot
and [the] young ones of
6251
Conj-w | N-fp-c
צֹאנֶ֑ךָ
tzo.Ne.kha
sheep your
6629
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַ֥ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַאֲבִיד֖וֹ
ha.'a.vi.Do
destroys it
0006
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֹתָֽךְ׃
'o.Takh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms