Log in

Deuteronomy 28:49 Deu 28:49

‹ prev next ›
Original
יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵרָחוֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃
English (KJV)
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
49#5661
יִשָּׂ֣א
yi.Sa'
he will raise up
5375
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָה֩
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עָלֶ֨יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
גּ֤וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
מֵרָחוֹק֙
me.ra.chOk
from a distance
7350
Prep-m | Adj-ms
מִקְצֵ֣ה
mik.Tzeh
from [the] end of
7097
Prep-m | N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יִדְאֶ֖ה
yid.'Eh
it swoops down
1675
V-Qal-Imperf-3ms
הַנָּ֑שֶׁר
ha.Na.sher
<the> eagle
5404
Art-h | N-ms
גּ֕וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִשְׁמַ֖ע
tish.Ma'
you will understand
8085
V-Qal-Imperf-2ms
לְשֹׁנֽוֹ׃
le.sho.No
language its
3956
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms