Log in

Deuteronomy 28:36 Deu 28:36

‹ prev next ›
Original
יוֹלֵ֨ךְ יְהוָ֜ה אֹֽתְךָ֗ וְאֶֽת־ מַלְכְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּקִ֣ים עָלֶ֔יךָ אֶל־ גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָדַ֖עְתָּ אַתָּ֣ה וַאֲבֹתֶ֑יךָ וְעָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
English (KJV)
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
36#5648
יוֹלֵ֨ךְ
yo.Lekh
he will lead
1980
V-Hifil-Juss-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֹֽתְךָ֗
'o.te.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
וְאֶֽת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַלְכְּךָ֙
mal.ke.Kha
king your
4428
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
תָּקִ֣ים
ta.Kim
you will raise up
6965
V-Hifil-Imperf-2ms
עָלֶ֔יךָ
'a.Lei.kha
over you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גּ֕וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדַ֖עְתָּ
ya.Da'.ta
you have known
3045
V-Qal-Perf-2ms
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וַאֲבֹתֶ֑יךָ
va.'a.vo.Tei.kha
and ancestors your
0001
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעָבַ֥דְתָּ
ve.'a.Vad.ta
and you will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
שָּׁ֛ם
sham
there
8033
Adv
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֖ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
עֵ֥ץ
'etz
wood
6086
N-ms
וָאָֽבֶן׃
va.'A.ven
and stone
0068
Conj-w | N-fs