Log in

Deuteronomy 28:20 Deu 28:20

‹ prev next ›
Original
יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ בְּ֠ךָ אֶת־ הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־ הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־ הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־ מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־ אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃
English (KJV)
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
20#5632
יְשַׁלַּ֣ח
ye.sha.Lach
he will send
7971
V-Piel-Imperf-3ms
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּ֠ךָ
Be.kha
on <the> you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמְּאֵרָ֤ה
ha.me.'e.Rah
the curse
3994
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמְּהוּמָה֙
ha.me.hu.Mah
<the> confusion
4103
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמִּגְעֶ֔רֶת
ha.mig.'E.ret
<the> rebuke
4045
Art-h | N-fs
בְּכָל־
be.khol
in every
3605
Prep-b | N-ms-c
מִשְׁלַ֥ח
mish.Lach
<the> undertaking of
4916
N-ms-c
יָדְךָ֖
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תַּעֲשֶׂ֑ה
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הִשָּֽׁמֶדְךָ֤
hi.sha.med.Kha
being destroyed you
8045
V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
אֲבָדְךָ֙
'a.va.de.Kha
perishing you
0006
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
מַהֵ֔ר
ma.Her
quickly
4118
V-Piel-InfCons-c
מִפְּנֵ֛י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
רֹ֥עַ
Ro.a'
[the] wickedness of
7455
N-ms-c
מַֽעֲלָלֶ֖יךָ
ma.'a.la.Lei.kha
deeds your
4611
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עֲזַבְתָּֽנִי׃
'a.zav.Ta.ni
you have forsaken me
5800
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs