Log in

Deuteronomy 28:13 Deu 28:13

‹ prev next ›
Original
וּנְתָֽנְךָ֨ יְהוָ֤ה לְרֹאשׁ֙ וְלֹ֣א לְזָנָ֔ב וְהָיִ֙יתָ֙ רַ֣ק לְמַ֔עְלָה וְלֹ֥א תִהְיֶ֖ה לְמָ֑טָּה כִּֽי־ תִשְׁמַ֞ע אֶל־ מִצְוֹ֣ת׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לִשְׁמֹ֥ר וְלַעֲשֽׂוֹת׃
English (KJV)
And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:
13#5625
וּנְתָֽנְךָ֨
u.ne.ta.ne.Kha
and he will make you
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְרֹאשׁ֙
le.roSh
into [the] head
7218
Prep-l | N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לְזָנָ֔ב
le.za.Nav
into [the] tail
2180
Prep-l | N-ms
וְהָיִ֙יתָ֙
ve.ha.Yi.ta
and you will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
רַ֣ק
rak
only
7535
Adv
לְמַ֔עְלָה
le.Ma'.lah
<to> upwards <towards>
4605
Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִהְיֶ֖ה
tih.Yeh
you will be
1961
V-Qal-Imperf-2ms
לְמָ֑טָּה
le.Ma.tah
<to> downwards
4295
Prep-l | Adj-ms
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
תִשְׁמַ֞ע
tish.Ma'
you will listen
8085
V-Qal-Imperf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מִצְוֹ֣ת׀
mitz.Vot
[the] commandments of
4687
N-fp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֧י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מְצַוְּךָ֛
me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
6680
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
לִשְׁמֹ֥ר
lish.Mor
to take care
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלַעֲשֽׂוֹת׃
ve.la.'a.Sot
and to do
6213
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c