Log in

Deuteronomy 28:1 Deu 28:1

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה אִם־ שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם וּנְתָ֨נְךָ֜ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עֶלְי֔וֹן עַ֖ל כָּל־ גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
1#5613
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
שָׁמ֤וֹעַ
sha.Mo.a'
certainly [if] <to listen>
8085
V-Qal-InfAbs-a
תִּשְׁמַע֙
tish.Ma'
you will listen
8085
V-Qal-Imperf-2ms
בְּקוֹל֙
be.kOl
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לִשְׁמֹ֤ר
lish.Mor
to take care
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַעֲשׂוֹת֙
la.'a.sOt
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִצְוֹתָ֔יו
mitz.vo.Tav
commandments his
4687
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֥י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מְצַוְּךָ֖
me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
6680
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וּנְתָ֨נְךָ֜
u.ne.Ta.ne.kha
and he will set you
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עֶלְי֔וֹן
el.Yon
most high
5945
Adj-ms
עַ֖ל
'al
above
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
גּוֹיֵ֥י
go.Yei
[the] nations of
1471
N-mp-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs