Log in

Deuteronomy 27:9 Deu 27:9

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ וְהַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֔ם אֶ֥ל כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַסְכֵּ֤ת׀ וּשְׁמַע֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ נִהְיֵ֣יתָֽ לְעָ֔ם לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
English (KJV)
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
9#5595
וַיְדַבֵּ֤ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
הַלְוִיִּ֔ם
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
אֶ֥ל
'el
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַסְכֵּ֤ת׀
has.Ket
keep silent
5535
V-Hifil-Imp-2ms
וּשְׁמַע֙
u.she.Ma'
and listen
8085
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
הַיּ֤וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
נִהְיֵ֣יתָֽ
nih.Yei.ta
you have become
1961
V-NifalPass-Perf-2ms
לְעָ֔ם
le.'Am
<into> a people
5971
Prep-l | N-ms
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
of Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms