Log in

Deuteronomy 26:7 Deu 26:7

‹ prev next ›
Original
וַנִּצְעַ֕ק אֶל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּ וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־ קֹלֵ֔נוּ וַיַּ֧רְא אֶת־ עָנְיֵ֛נוּ וְאֶת־ עֲמָלֵ֖נוּ וְאֶת־ לַחֲצֵֽנוּ׃
English (KJV)
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
7#5574
וַנִּצְעַ֕ק
va.nitz.'Ak
and we cried out
6817
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹתֵ֑ינוּ
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קֹלֵ֔נוּ
ko.Le.nu
voice our
6963
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
וַיַּ֧רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עָנְיֵ֛נוּ
'a.ne.Ye.nu
affliction our
6040
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עֲמָלֵ֖נוּ
'a.ma.Le.nu
toil our
5999
N-bs-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
לַחֲצֵֽנוּ׃
la.cha.Tze.nu
oppression our
3906
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp