Log in

Deuteronomy 26:2 Deu 26:2

‹ prev next ›
Original
וְלָקַחְתָּ֞ מֵרֵאשִׁ֣ית׀ כָּל־ פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר תָּבִ֧יא מֵֽאַרְצְךָ֛ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לָ֖ךְ וְשַׂמְתָּ֣ בַטֶּ֑נֶא וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־ הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃
English (KJV)
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
2#5569
וְלָקַחְתָּ֞
ve.la.kach.Ta
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מֵרֵאשִׁ֣ית׀
me.re.Shit
some of [the] first of
7225
Prep-m | N-fs-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
פְּרִ֣י
pe.Ri
[the] fruit of
6529
N-ms-c
הָאֲדָמָ֗ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תָּבִ֧יא
ta.Vi'
you will bring in
0935
V-Hifil-Imperf-2ms
מֵֽאַרְצְךָ֛
me.'ar.tze.Kha
from land your
0776
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֛יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
נֹתֵ֥ן
no.Ten
[is] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לָ֖ךְ
lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וְשַׂמְתָּ֣
ve.sam.Ta
and you will put [it]
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בַטֶּ֑נֶא
va.Te.ne'
in the basket
2935
Prep-b | N-ms
וְהָֽלַכְתָּ֙
ve.ha.lakh.Ta
and you will go
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּק֔וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
יִבְחַר֙
yiv.Char
he will choose
0977
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְשַׁכֵּ֥ן
le.sha.Ken
to cause to dwell
7931
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv