Log in

Deuteronomy 25:9 Deu 25:9

‹ prev next ›
Original
וְנִגְּשָׁ֨ה יְבִמְתּ֣וֹ אֵלָיו֮ לְעֵינֵ֣י הַזְּקֵנִים֒ וְחָלְצָ֤ה נַעֲלוֹ֙ מֵעַ֣ל רַגְל֔וֹ וְיָרְקָ֖ה בְּפָנָ֑יו וְעָֽנְתָה֙ וְאָ֣מְרָ֔ה כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יִבְנֶ֖ה אֶת־ בֵּ֥ית אָחִֽיו
English (KJV)
Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.
9#5557
וְנִגְּשָׁ֨ה
ve.ni.ge.Shah
and she will draw near
5066
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
יְבִמְתּ֣וֹ
ye.vim.To
brother's wife his
2994
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֵלָיו֮
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
הַזְּקֵנִים֒
ha.ze.ke.Nim
the elders
2205
Art-h | Adj-mp
וְחָלְצָ֤ה
ve.chal.Tzah
and she will draw off
2502
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
נַעֲלוֹ֙
na.'a.Lo
sandal his
5275
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
רַגְל֔וֹ
rag.Lo
foot his
7272
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְיָרְקָ֖ה
ve.ya.re.Kah
and she will spit
3417
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
בְּפָנָ֑יו
be.fa.Nav
in face his
6440
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעָֽנְתָה֙
ve.'a.ne.Tah
and she will answer
6030
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
וְאָ֣מְרָ֔ה
ve.'A.me.Rah
and she will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
כָּ֚כָה
Ka.khah
thus
3602
Adv
יֵעָשֶׂ֣ה
ye.'a.Seh
let it be done
6213
V-NifalPass-Imperf-3ms
לָאִ֔ישׁ
la.'Ish
to the man
0376
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִבְנֶ֖ה
yiv.Neh
he will build
1129
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָחִֽיו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms