Log in

Deuteronomy 25:5 Deu 25:5

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ יֵשְׁב֨וּ אַחִ֜ים יַחְדָּ֗ו וּמֵ֨ת אַחַ֤ד מֵהֶם֙ וּבֵ֣ן אֵֽין־ ל֔וֹ לֹֽא־ תִהְיֶ֧ה אֵֽשֶׁת־ הַמֵּ֛ת הַח֖וּצָה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר יְבָמָהּ֙ יָבֹ֣א עָלֶ֔יהָ וּלְקָחָ֥הּ ל֛וֹ לְאִשָּׁ֖ה וְיִבְּמָֽהּ׃
English (KJV)
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
5#5553
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יֵשְׁב֨וּ
ye.she.Vu
they will dwell
3427
V-Qal-Imperf-3mp
אַחִ֜ים
'a.Chim
brothers
0251
N-mp
יַחְדָּ֗ו
yach.Dav
together
3162
Adv
וּמֵ֨ת
u.Met
and he will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אַחַ֤ד
'a.Chad
one
0259
N-fs
מֵהֶם֙
me.Hem
from <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וּבֵ֣ן
u.Ven
and a son
1121
Conj-w | N-ms
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
ל֔וֹ
lo
[belongs] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִהְיֶ֧ה
tih.Yeh
she will belong
1961
V-Qal-Imperf-3fs
אֵֽשֶׁת־
'e.shet-
[the] wife of
0802
N-fs-c
הַמֵּ֛ת
ha.Met
the dead [man]
4191
Art-h | V-Qal-Part-msa
הַח֖וּצָה
ha.Chu.tzah
the outside towards
2351
Art-h | N-ms | Suf-h-d
לְאִ֣ישׁ
le.'Ish
to a man
0376
Prep-l | N-ms
זָ֑ר
Zar
strange
2114
Adj-ms
יְבָמָהּ֙
ye.va.Mah
husband's brother her
2993
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
יָבֹ֣א
ya.Vo'
he will go
0935
V-Qal-Imperf-3ms
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
on her
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וּלְקָחָ֥הּ
u.le.ka.Chah
and he will take her
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
ל֛וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְאִשָּׁ֖ה
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs
וְיִבְּמָֽהּ׃
ve.yi.be.Mah
and he will act as a husband's brother for her
2992
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs