Log in

Deuteronomy 24:5 Deu 24:5

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ יִקַּ֥ח אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙ בַּצָּבָ֔א וְלֹא־ יַעֲבֹ֥ר עָלָ֖יו לְכָל־ דָּבָ֑ר נָקִ֞י יִהְיֶ֤ה לְבֵיתוֹ֙ שָׁנָ֣ה אֶחָ֔ת וְשִׂמַּ֖ח אֶת־ אִשְׁתּ֥וֹ אֲשֶׁר־ לָקָֽח׃ ס
English (KJV)
When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
5#5531
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יִקַּ֥ח
yi.Kach
he will take
3947
V-Qal-Imperf-3ms
אִישׁ֙
'ish
man
0376
N-ms
אִשָּׁ֣ה
'i.Shah
a wife
0802
N-fs
חֲדָשָׁ֔ה
cha.da.Shah
new
2319
Adj-fs
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יֵצֵא֙
ye.Tze'
he will go out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
בַּצָּבָ֔א
ba.tza.Va'
with the army
6635
Prep-b | N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעֲבֹ֥ר
ya.'a.Vor
it will pass
5674
V-Qal-Imperf-3ms
עָלָ֖יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
לְכָל־
le.khol
to any
3605
Prep-l | N-ms-c
דָּבָ֑ר
da.Var
thing
1697
N-ms
נָקִ֞י
na.Ki
free
5355
Adj-ms
יִהְיֶ֤ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לְבֵיתוֹ֙
le.vei.To
to house his
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁנָ֣ה
sha.Nah
a year
8141
N-fs
אֶחָ֔ת
'e.Chat
one
0259
N-fs
וְשִׂמַּ֖ח
ve.si.Mach
and he will cause to rejoice
8055
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשְׁתּ֥וֹ
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
לָקָֽח׃ ס
la.Kach
he has taken
3947
V-Qal-Perf-3ms