Log in

Deuteronomy 23:4 Deu 23:4

‹ prev next ›
Original
עַל־ דְּבַ֞ר אֲשֶׁ֨ר לֹא־ קִדְּמ֤וּ אֶתְכֶם֙ בַּלֶּ֣חֶם וּבַמַּ֔יִם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁר֩ שָׂכַ֨ר עָלֶ֜יךָ אֶת־ בִּלְעָ֣ם בֶּן־ בְּע֗וֹר מִפְּת֛וֹר אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִם לְקַֽלְלֶֽךָּ׃
English (KJV)
Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
4#5505
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
דְּבַ֞ר
de.Var
[the] thing
1697
N-ms-c
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
<of> that
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
קִדְּמ֤וּ
ki.de.Mu
they met
6923
V-Piel-Perf-3cp
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בַּלֶּ֣חֶם
ba.Le.chem
with <the> food
3899
Prep-b | N-ms
וּבַמַּ֔יִם
u.va.Ma.yim
and with <the> water
4325
Conj-w | Prep-b | N-mp
בַּדֶּ֖רֶךְ
ba.De.rekh
on the way
1870
Prep-b | N-bs
בְּצֵאתְכֶ֣ם
be.tze.te.Khem
when came out you
3318
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
מִמִּצְרָ֑יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וַאֲשֶׁר֩
va.'a.Sher
and that
0834
Conj-w | Rel-'shr
שָׂכַ֨ר
sa.Khar
he hired
7936
V-Qal-Perf-3ms
עָלֶ֜יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּלְעָ֣ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
בְּע֗וֹר
be.'or
Beor
1160
N-pr-m
מִפְּת֛וֹר
mi.pe.Tor
from Pethor
6604
Prep-m | N-pr
אֲרַ֥ם
'a.Ram
Aram
0763
N-pr
נַהֲרַ֖יִם
na.ha.Ra.yim
Naharaim
0763
N-pr
לְקַֽלְלֶֽךָּ׃
le.Ka.Le.ka
to curse you
7043
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms