Log in

Deuteronomy 23:21 Deu 23:21

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ תִדֹּ֥ר נֶ֙דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמ֑וֹ כִּֽי־ דָּרֹ֨שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
English (KJV)
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
21#5522
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
תִדֹּ֥ר
ti.Dor
you will vow
5087
V-Qal-Imperf-2ms
נֶ֙דֶר֙
ne.der
a vow
5088
N-ms
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תְאַחֵ֖ר
te.'a.Cher
you will delay
0309
V-Piel-Imperf-2ms
לְשַׁלְּמ֑וֹ
le.sha.le.Mo
to pay it
7999
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
דָּרֹ֨שׁ
da.Rosh
certainly <to require>
1875
V-Qal-InfAbs-a
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ
yid.re.She.nu
he will require it
1875
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מֵֽעִמָּ֔ךְ
me.'i.Makh
from with <the> you
5973
Prep-m | Prep-m`m | Suf-Os2m-p2ms
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְךָ֖
ve.Kha
on <the> you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
חֵֽטְא׃
Chet'
sin
2399
N-ms