Log in

Deuteronomy 22:7 Deu 22:7

‹ prev next ›
Original
שַׁלֵּ֤חַ תְּשַׁלַּח֙ אֶת־ הָאֵ֔ם וְאֶת־ הַבָּנִ֖ים תִּֽקַּֽח־ לָ֑ךְ לְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְהַאֲרַכְתָּ֖ יָמִֽים׃ ס
English (KJV)
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
7#5478
שַׁלֵּ֤חַ
sha.Le.ach
certainly <let go>
7971
V-Piel-InfCons-c
תְּשַׁלַּח֙
te.sha.Lach
you will let go
7971
V-Piel-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֵ֔ם
ha.'Em
the mother
0517
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַבָּנִ֖ים
ha.ba.Nim
the young ones
1121
Art-h | N-mp
תִּֽקַּֽח־
ti.kach-
you will take
3947
V-Qal-Imperf-2ms
לָ֑ךְ
Lakh
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
יִ֣יטַב
Yi.tav
it may go well
3190
V-Qal-Juss-3ms
לָ֔ךְ
Lakh
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וְהַאֲרַכְתָּ֖
ve.ha.'a.rakh.Ta
and you will prolong
0748
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
יָמִֽים׃ ס
ya.Mim
days
3117
N-mp