Log in

Deuteronomy 22:6 Deu 22:6

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י יִקָּרֵ֣א קַן־ צִפּ֣וֹר׀ לְפָנֶ֡יךָ בַּדֶּ֜רֶךְ בְּכָל־ עֵ֣ץ׀ א֣וֹ עַל־ הָאָ֗רֶץ אֶפְרֹחִים֙ א֣וֹ בֵיצִ֔ים וְהָאֵ֤ם רֹבֶ֙צֶת֙ עַל־ הָֽאֶפְרֹחִ֔ים א֖וֹ עַל־ הַבֵּיצִ֑ים לֹא־ תִקַּ֥ח הָאֵ֖ם עַל־ הַבָּנִֽים׃
English (KJV)
If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
6#5477
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
יִקָּרֵ֣א
yi.ka.Re'
it will be met
7122
V-NifalPass-Imperf-3ms
קַן־
kan-
a nest of
7064
N-ms-c
צִפּ֣וֹר׀
tzi.Por
a bird
6833
N-bs
לְפָנֶ֡יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּדֶּ֜רֶךְ
ba.De.rekh
by the way
1870
Prep-b | N-bs
בְּכָל־
be.khol
in any
3605
Prep-b | N-ms-c
עֵ֣ץ׀
'etz
tree
6086
N-ms
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the ground
0776
Art-h | N-fs
אֶפְרֹחִים֙
'ef.ro.Chim
young ones
0667
N-mp
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בֵיצִ֔ים
vei.Tzim
eggs
1000
N-mp
וְהָאֵ֤ם
ve.ha.'Em
and the mother
0517
Conj-w | Art-h | N-fs
רֹבֶ֙צֶת֙
ro.Ve.tzet
[is] lying
7257
V-Qal-Part-fsa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָֽאֶפְרֹחִ֔ים
ha.'ef.ro.Chim
the young ones
0667
Art-h | N-mp
א֖וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַבֵּיצִ֑ים
ha.bei.Tzim
the eggs
1000
Art-h | N-mp
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִקַּ֥ח
ti.Kach
you will take
3947
V-Qal-Imperf-2ms
הָאֵ֖ם
ha.'Em
the mother
0517
Art-h | N-fs
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
הַבָּנִֽים׃
ha.ba.Nim
the young ones
1121
Art-h | N-mp