Log in

Deuteronomy 22:4 Deu 22:4

‹ prev next ›
Original
לֹא־ תִרְאֶה֩ אֶת־ חֲמ֨וֹר אָחִ֜יךָ א֤וֹ שׁוֹרוֹ֙ נֹפְלִ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָקֵ֥ם תָּקִ֖ים עִמּֽוֹ׃ ס
English (KJV)
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
4#5475
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִרְאֶה֩
tir.'Eh
you will see
7200
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֲמ֨וֹר
cha.Mor
[the] donkey of
2543
N-bs-c
אָחִ֜יךָ
'a.Chi.kha
countryman your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
א֤וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
שׁוֹרוֹ֙
sho.Ro
ox his
7794
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
נֹפְלִ֣ים
no.fe.Lim
falling
5307
V-Qal-Part-mpa
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
by the way
1870
Prep-b | N-bs
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
ve.hit.'a.lam.Ta
and you will hide yourself
5956
c | V-Hith-ConsecPerf-2ms
מֵהֶ֑ם
me.Hem
from <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
הָקֵ֥ם
ha.Kem
certainly <to raise>
6965
V-Hifil-InfAbs-a
תָּקִ֖ים
ta.Kim
you will raise [it] up
6965
V-Hifil-Imperf-2ms
עִמּֽוֹ׃ ס
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms